Utilisateur:Nepas ledire

Babel

fr	Cette personne a pour langue maternelle le français.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

es-1

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

de-1

Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

Bachelier en traduction de l'Université Laval (ce qui comprend une formation en linguistique et en terminologie), je suis traducteur agréé depuis vingt ans et je vis à Québec. J'ai aussi publié un guide de traduction ainsi que deux recueils de nouvelles (mon pseudo est d'ailleurs inspiré du titre de l'un deux). Je contribue à la revue littéraire Nuit blanche.
Je vois ma participation au Wiktionnaire comme une occasion de dialogue entre francophones de diverses régions et comme un moyen de me détendre tout en apprenant et en jouant avec les mots.
Je me consacre surtout à l'ajout de termes qui touchent plus spécialement le Québec et le Canada, ainsi qu'à l'ajout de citations, car comme disait Voltaire : « Un dictionnaire sans citations est un squelette. »