Wärmeleitung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Nom composé de Wärme (« chaleur ») et de Leitung (« conduction »), littéralement « conduction thermique » ; comparer au suédois värmeledning et au néerlandais warmtegeleiding.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wärmeleitung | die Wärmeleitungen |
| Accusatif | die Wärmeleitung | die Wärmeleitungen |
| Génitif | der Wärmeleitung | der Wärmeleitungen |
| Datif | der Wärmeleitung | den Wärmeleitungen |
Wärmeleitung \ˈvɛʁməˌlaɪ̯tʊŋ\ féminin
- (Physique) Conduction thermique.
Bei der Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten werden nur Temperaturdifferenzen aufgrund von Wärmeleitung gemessen, nicht aber Wärmeverluste oder -gewinne durch Wärmestrahlung.
— (Wärmedurchgangskoeffizient)- Lors de la détermination du coefficient de transmission thermique, seules les différences de température découlant de la conduction thermique sont mesurées, mais pas les pertes ou gains de chaleur dus au rayonnement thermique.
- (Technique, Construction) Conduite de chauffage (ou de climatisation).
Wie sieht der Fahrplan aus? Der Baustart der Fernwärmestation und Wärmeleitungen ist für Ende 2024 geplant, 2026 soll der Fernwärmeverbund das erste Mal Fernwärme liefern.
— (Larissa Flammer, « 75-Millionen-Projekt – Die Stadt Wil stimmt über den Fernwärmeverbund ab: Hier finden Sie die wichtigsten Fragen und Antworten », dans Sankt Galler Tagblatt, 8 novembre 2023 [texte intégral])- Quel est le calendrier ? Le début de la construction de la station de chauffage à distance et des conduites de chauffage est prévu pour la fin de 2024 ; le réseau de chauffage à distance devrait entrer en service en 2026.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Konduktion (1)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- Wärmediffusion (« diffusion thermique ») – (1)
Note : Le terme Wärmediffusion est identique au sens 1 quant au mécanisme physique ; en revanche, le sens peut être différent si on entend l’évolution du profil de température dans le temps, où la capacité thermique (Wärmekapazität) intervient en plus de la conduction thermique.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- Wärmekapazität (« capacité thermique ») – (1)
- Wärmestrahlung (« rayonnement thermique ») – (1)
- Wärmespreizung (« répartition thermique ») – (1)
- Wärmeströmung, Wärmekonvektion, thermische Konvektion (« convection thermique ») – (1, 2)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Rohrleitung (« conduite ») – (2)
- Wärmetransport, Wärmeübertragung (« transfert thermique ») – (1 ; 2 en est une application)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Wärmeleitung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
