Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Ukrainien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Cette page comprend les modèles de flexions utilisés pour l’ukrainien.

Sommaire

Adjectifs [modifier]

{{uk-décl-adj}} [modifier]

Ce modèle permet de donner le tableau de déclinaison des adjectifs ukrainiens en -ий ou en -ин.

{{uk-décl-adj
|<radical : soit l’adjectif sans le -ий, soit l’adjectif entier>
|f=oui (si l’adjectif est accentué sur la dernière syllabe)
|c=oui (si l’adjectif se termine en -ин)
}}

{{uk-décl-adj-mou}} [modifier]

Ce modèle permet de donner le tableau de déclinaison des adjectifs ukrainiens en -ій.

{{uk-décl-adj-mou
|<radical sans la terminaison -ій>
}}

{{uk-décl-adj-tr}} [modifier]

Ce modèle permet de donner le tableau de déclinaison des adjectifs en -їй.

{{uk-décl-adj-tr
|<radical sans la terminaison -їй>
}}

{{uk-décl-adj-iv}} [modifier]

Ce modèle permet de donner le tableau de déclinaison des adjectifs en -ів.

{{uk-décl-adj-iv
|<radical sans la terminaison -ів>
|e=oui (si la voyelle de remplacement du -і- est un -е-)
|f=oui (si le mot est accentué en finale -íв>
}}

{{uk-décl-adj-tiv}} [modifier]

Ce modèle permet de donner le tableau de déclinaison des adjectifs en -їв.

{{uk-décl-adj-tiv
|<radical sans la terminaison -їв>
}}

Modèles spéciaux [modifier]

Noms [modifier]

{{uk-décl}} [modifier]

Modèle général de déclinaison des noms ukrainiens.

{{uk-décl
|ns=<nominatif singulier>
|np=<nominatif pluriel>
|vs=<vocatif singulier>
|vp=<vocatif pluriel>
|as=<accusatif singulier>
|ap=<accusatif pluriel>
|gs=<génitif singulier>
|gp=<génitif pluriel>
|ds=<datif singulier>
|dp=<datif pluriel>
|is=<instrumental singulier>
|ip=<instrumental pluriel>
|ls=<locatif singulier>
|lp=<locatif pluriel>
|pdp=oui (uniquement si le mot n’a pas de pluriel)
|pds=oui (uniquement si le mot n’a pas de singulier)
}}

{{uk-déclf}} [modifier]

Modèle permettant de décliner les noms féminins.

{{uk-déclf
| <radical du nom sans le a ou le я, ou sans le ка> (OBLIGATOIRE)
| rp=<radical du pluriel> (s’il diffère de celui du singulier)
| t=1 (si le mot se termine en -а)       ┐
| t=2 (si le mot se termine en -я)       ├ (OBLIGATOIRE)
| t=3 (si le mot se termine en -ія)      │
| t=4 (si le mot se termine en -ка)      ┘
| ani=oui (s’il s’agit d’un mot animé)
| pds=oui (si le mot n’a pas de singulier)
| pdp=oui (si le mot n’a pas de pluriel)
| gp=<forme du génitif pluriel> (s’il est irrégulier)
| f=oui (si toutes les terminaisons sont accentuées)
| fs=oui (si seules les terminaisons du singulier sont accentuées)
| fp=oui (si seules les terminaisons du pluriel sont accentuées)
}}

{{uk-déclm}} [modifier]

Modèle permettant de décliner les noms masculins.

{{uk-déclm
| <radical du nom> (OBLIGATOIRE)
| <deuxième radical> (uniquement s’il est différent du nominatif singulier)
| type=<à préciser — voir ci-après) (OBLIGATOIRE)
| rp=<radical du pluriel> (s’il diffère de celui du singulier)
| voc=<vocatif singulier> (uniquement s’il est irrégulier)
| m=oui (si le nom est de type mou)
| g=oui (si le génitif singulier est en -у)
| v=oui (si le vocatif singulier est en -у)
| ani=oui (s’il s’agit d’un mot animé)
| pds=oui (si le mot n’a pas de singulier)
| pdp=oui (si le mot n’a pas de pluriel)
| gp=<forme du génitif pluriel> (s’il est irrégulier)
| fs=oui (si les terminaisons du singulier sont accentuées)
| fp=oui (si les terminaisons du pluriel sont accentuées)
}}
  • Pour le type :
1. à locatif en : при ...ові, ...і
1'. à locatif en : при ...ові, ...у
2. à locatif en : на/в ...ові, ...і
2'. à locatif en : на/у ...ові, ...і
3. à locatif en : на/в ...і
3'. à locatif en : на/у ...і
4. à locatif en : на/в ...і, ...у
4'. à locatif en : на/у ...і, ...у
5. à locatif en : на/в ...і, по ...у
6. à locatif en : на/в ...у
6'. à locatif en : на/у ...у

Verbes [modifier]

{{uk-conj}} [modifier]

MODÈLE EN CONSTRUCTION - NE PAS L’UTILISER POUR L’INSTANT - MERCI

Modèle général de conjugaison des verbes ukrainiens. Il regroupe tous les types de conjugaisons qui doivent donc être paramétrées correctement, notamment vis à vis des accents.

{{uk-conj|
|<I> ou <P> suivant que le verbe est imperfectif ou perfectif
|<radical>
|t=<type de terminaisons> (cf. ci-après)
}}

Le type de conjugaison se détermine d’après la terminaison du verbe et de son accentuation.

  • type=1 : verbes en -ати à radical accentué (présent en аю/ає/аю).
  • type=2 : verbes en -а́ти à radical non accentué (présent en а́ю/а́є/а́ю).

Modèles uniques [modifier]

Voir aussi [modifier]

Liste des pages qui regroupent les modèles spécifiques à chaque langue
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Liste_de_tous_les_modèles/Ukrainien&oldid=6321166 »