a camel is a horse designed by a committee

Anglais

Étymologie

Littéralement « un chameau est un cheval créé par un comité » → voir camel, horse, design et committee.

Locution-phrase

a camel is a horse designed by a committee /ə ˈkæ.məl ɪz ə hɔː(r)s dɪ.zaɪnd baɪ ə kəˈmɪt.i/

1. (Idiotisme) (Ironique) Expression critique des comités — ou par analogie, des décisions de groupe — en soulignant l’inefficacité de la conciliation d’opinions contraires. Les caractéristiques distinctives d'un chameau, comme ses bosses et mauvais tempérament, sont considérées comme les défauts de conception.

Variantes

• a camel is a horse designed by committee
• a camel is a horse made by a committee
• a camel is a horse made by committee

Vocabulaire apparenté par le sens

• one-man committee

Références

Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : a camel is a horse designed by a committee, mais a pu être modifié depuis.