abonner

Français

Étymologie

Du gaulois bonne, « borne ».

Verbe 1

abonner transitif ou pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Contracter pour (qqn) l’engagement qu’on appelle abonnement.
   • Je vous ai abonné à ce journal.
2. (Pronominal) Faire un abonnement pour son propre compte.
   • S’abonner à un journal, etc.
   • (Tournure rare avec l'infinitif prépositionnel) (Figuré)
     Le parasite aux regards affamés,
     Au flair instruit, à la bouche friande,
     Et qui s'abonne à dîner chez autrui
     Pour ne jamais mettre le pot chez lui. — (Léonce Mazuyer, Rimes et raison, II: Petits vers philosophiques, Les Mouches ; Victor Palmé – éditeur des bollandistes, Paris, 1887, page 88.)
3. (Pronominal) (Vieilli) Composer à un prix déterminé d’une taxe, d’une redevance casuelle.
   • Il y a des villes où les marchands de vin ont la faculté de s’abonner avec la régie, pour s’affranchir de l’exercice.
   • On s’abonnait jadis avec les curés pour les dîmes.
   • Abonner une province à telle somme, etc.

Dérivés

• abonné
• aux abonnés absents

Traductions

• anglais : subscribe ^(en)*
• espéranto : abonigi ^(eo)*
• franc-comtois : aiboinnaie ^(*)
• ido : abonigar ^(io)*
• occitan : abonar ^(oc)*
• roumain : abona ^(ro)*
• russe : абонировать ^(ru)* абонироваться ^(ru)*
• suédois : abonnera ^(*)

Verbe 2

abonner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Centre de la France) Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ.

Variantes orthographiques

• aboner

Prononciation

• /a.bɔ.ne/
• France  : écouter « s’abonner [sabɔne] »

Anagrammes

• baronne

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abonner), mais l’article a pu être modifié depuis.
• M. le comte Jaubert, Glossaire du Centre de la France, deuxième édition, 1864 (ouvrage auquel du texte a été emprunté).