affaiblissement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1290) Dérivé de affaiblir.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| affaiblissement | affaiblissements |
| \a.fe.blis.mɑ̃\ ou \a.fɛ.blis.mɑ̃\ | |
affaiblissement \a.fe.blis.mɑ̃\ ou \a.fɛ.blis.mɑ̃\ masculin
- État de ce qui est affaibli.
- Le défaut d'exercice, le confinement dans une atmosphère très-limitée, sont des causes d’affaiblissement de l’organisme, et par suite des causes prédisposantes de la tuberculose. — (Alphonse Laveran, Traité des maladies et épidémies des armées, Paris : chez G. Masson, 1875, p. 323)
- Quant au comté de Flandre, sa dépendance politique envers la France l’entraîna, malgré lui et contre ses intérêts traditionnels, dans les conséquences de l’affaiblissement de la monnaie royale. — (Albert Marignan, Jean Georges Platon, Maurice Prou, Le Moyen âge: Volumes 59 à 60, 1953)
- (Télécommunications) Diminution d’une puissance électrique, acoustique ou électromagnétique entre deux points.
- (Métrologie, Télécommunications) (En particulier) Expression quantitative de cette diminution par le rapport, généralement en décibels, de la valeur en deux points d’une puissance ou d’une grandeur qui est liée à la puissance par une relation bien définie.
L'ARCEP a dans un premier temps ouvert le Re-ADSL2 aux lignes dont l'affaiblissement est inférieur à 75 dB et a défini un mode de calcul de cette valeur théorique d'affaiblissement de la ligne. En décembre 2005, la valeur maximale d'affaiblissement validant l'éligibilité aux offres commerciales Re-ADSL2 a été repoussée à 78 dB.
Traductions[modifier le wikicode]
État de ce qui est affaibli
- Anglais : weakening (en), waning (en)
- Catalan : debilitació (ca), debilitament (ca)
- Croate : slabost (hr)
- Espagnol : debilitación (es)
- Espéranto : malfortiĝo (eo)
- Gallo : afaibllissement (*)
- Grec : αποδυνάμωση (el) féminin
- Indonésien : pelemahan (id)
- Japonais : 弱化 (ja) jakka, 弱体化 (ja) jakutaika
- Occitan : afebliment (oc)
- Suédois : försvagande (sv), avmattning (sv), (la monnaie) försämring (sv)
- Tchèque : oslabení (cs)
- Wallon : aflåwixhaedje (wa), aflåwixhmint (wa)
Télécommunications
- Anglais : weakening (en), decay (en), attenuation (en)
- Croate : opuštanje napetosti (hr)
- Japonais : 減衰 (ja) gensui
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.fe.blis.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « affaiblissement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « affaiblissement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « affaiblissement », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affaiblissement), mais l’article a pu être modifié depuis.