affreusement

Français

Étymologie

Dérivé de affreuse avec le suffixe -ment.

Adverbe

affreusement /a.fʁøz.mɑ̃/ invariable

1. D’une manière affreuse.
   • La face était affreusement décolorée, et les globes des yeux sortaient de la tête. — (Edgar Allan Poe, Histoires extraordinaires, 1856)
   • Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l'air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants. — (Henri Barbusse, Clarté, page 107, Flammarion, 1919)
   • On l’a tourmenté affreusement. — Le taureau se mit à courir çà et là et à beugler affreusement. — Il criait affreusement. — Il est affreusement laid.

Synonymes

• effroyablement
• épouvantablement

Apparentés étymologiques

• affres
• affreux

Traductions

• afrikaans : verskriklik ^(af)*, vreeslik ^(af)*
• allemand : furchtbar ^(de)*
• anglais : hideously ^(en)* ; horribly ^(en)*, awfully ^(en)*, appallingly ^(en)*, dreadfully ^(en)*, ghastly ^(en)*, terribly ^(en)*, unspeakably ^(en)*
• espéranto : terure ^(eo)*
• féroïen : øgiliga ^(fo)*, ræðuliga ^(fo)*
• néerlandais : bar ^(nl)*, verschrikkelijk ^(nl)*
• polonais : okropnie ^(pl)*, strasznie ^(pl)*

Prononciation

• /a.fʁøz.mɑ̃/
• France  :  écouter « affreusement [a.fʁøz.mɑ̃] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (affreusement)
• Bescherelle, 1856

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affreusement), mais l’article a pu être modifié depuis.