aggiornamento
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1964). De l'italien.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aggiornamento | aggiornamentos |
| \a(d).ʒjɔʁ.na.mɛn.to\ | |
aggiornamento \a(d).ʒjɔʁ.na.mɛn.to\ masculin
- (Religion) Mise à jour de la doctrine, des rites de l’Église catholique. Note : Souvent écrit en italique parce que toujours senti comme un mot étranger.
- En effet, malgré cet effort d’aggiornamento, l’Église reste prisonnière au début du XIIIe siècle de pesanteurs anciennes et nouvelles. — (Jacques Le Goff, Saint François d’Assise, Gallimard, « Folio histoire », 1999, p. 27)
Pendant le concile de Vatican II, les tenants de l’aggiornamento étaient pour la plupart des catholiques libéraux.
- (Par extension) Actualisation.
- [Titre] Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre — (Marine Miller, Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018)
- [Le FN] a fait une sorte d’aggiornamento sur la Shoah, il est moins obsédé par la Seconde Guerre mondiale. — (Caroline Fourest, Le Soir, 16 mai 2005, page 33)
- Tout aggiornamento politique était exclu. — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 475, ISBN 9782070142491)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : aggiornamento (en)
- Catalan : aggiornamento (ca)
- Italien : aggiornamento (it) masculin
- Turc : güncelleştirme (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « aggiornamento [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- aggiornamento sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aggiornamento \ad.d͡ʒor.na.ˈmen.to\ |
aggiornamenti \ad.d͡ʒor.na.ˈmen.ti\ |
aggiornamento \ad.d͡ʒor.na.ˈmen.to\ masculin
- (Religion) Mise à jour.
- Actualisation, action d’actualiser.
- Ajournement, action d’ajourner.
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- « aggiornamento », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « aggiornamento », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « aggiornamento », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « aggiornamento », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage