aloès

Voir aussi : aloes, aloës, Aloes

Français

Étymologie

Du latin aloe.

Nom commun

hybride 'Blue Elf'

aloès /a.lɔ.ɛs/ masculin

1. (Botanique) Aloe, genre de plantes grasses de la famille des Aloeaceae, originaire de l’Afrique et de l’Asie.
   • J'avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille. — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.40, Les éditions de France, 1928)
2. Substance résineuse amère qui est employée en médecine comme tonique et purgative, extraite des feuilles épaisses et charnues de plusieurs aloès.
   • Amer comme de l’aloès.
   • Le groupe des cholagogues était constitué autrefois par le podophyllin, lʼaloès, la rhubarbe, le séné et le calomel. — (A. Manquat, Traité élémentaire de thérapeutique, de matière médicale et de pharmacologie: Volume 1, 1903)
3. Arbre des Indes dont le bois est odoriférant.
   • Du bois d’aloès.
   • Brûler de l’encens et de l’aloès.

Variantes orthographiques

• aloës (Désuet)

Synonymes

• amer
• chicotin

Dérivés

• aloès caballin
• aloès hépatique
• aloès socotrin
• bois d’aloès (bois odorant d’Asie orientale)

Traductions

• afrikaans : aalwee ^(af)*, aalwyn ^(af)*
• allemand : Aloe ^(de)* féminin
• anglais : aloe ^(en)*
• catalan : àloe ^(ca)*
• espagnol : áloes ^(es)*
• espéranto : aloo ^(eo)*
• hongrois : aloé ^(hu)*
• latin : aloe ^(la)*
• néerlandais : aloë ^(nl)*
• occitan : aloe ^(oc)* (traduction créée en tant que traduction en provençal) ; alœu ^(oc)* (traduction créée en tant que traduction en provençal)
• papiamento : aloé ^(*), álue ^(*), halué ^(*), sentebibu ^(*)
• portugais : aloés ^(pt)*, babosa ^(pt)*

Voir aussi

• aloès sur Wikipédia

Anagrammes

• alose

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (aloès)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aloès), mais l’article a pu être modifié depuis.