ardevel

Breton

Étymologie

Dérivé de tevel (« cesser »), avec le préfixe ar-.

Verbe

ardevel \ar.ˈdeː.vɛl\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Diminuer, être sur le point de cesser (en parlant de la pluie, et, par extension, du feu ennemi).
   • Bremañ eo ardavet eun tamm ar glao. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 24)

     Maintenant la pluie a un peu diminué.

   • Ha gant se gwella tra hon eus d’ober a zo chom aman da cʼhortoz ken na vezo ardavet an tan, mar teurvez an enebour ardevel eun dor bennak. — (Jules Gros, Dek devez e Verdun, in Buhez Breiz, n° 5, mai 1919, page 122)

     Aussi, la meilleure chose à faire est de rester attendre ici que le feu diminue, si l’ennemi veut bien diminuer un peu.