avant Jésus-Christ

Français

Étymologie

(Date à préciser) De avant et de Jésus-Christ, celui-ci signifiant l’année supposée de sa naissance.

Locution adjectivale

avant Jésus-Christ \a.vɑ̃ ʒe.zy.kʁi\ ou \a.vɑ̃ ʒe.zy.kʁist\ invariable

1. Utilisé pour nommer les années, les siècles et les millénaires avant l’année de la naissance de Jésus-Christ telle qu’elle fut évaluée au VI^e siècle. Souvent écrit av. J.-C. L’an 1 av. J.-C. est précédé de l’an 2 av. J.-C. et suivi de l’an 1 apr. J.-C.
   • Mais qui était véritablement Zarathustra ? Prophète du mazdéisme (on dit aussi « zoroastrisme ») religion des anciens Iraniens vouée au culte de Ahura Mazdâ, Zarathustra a vécu vers 1000 ou 1200 avant Jésus-Christ. — (Lionel Dumarcet, Zarathustra, De Vecchi, 2000)

Abréviations

• av. J.-C.
• avant J.-C.

Synonymes

• avant l’ère commune
• avant notre ère

Antonymes

• après Jésus-Christ

Traductions

• Allemand : vor Christus (de)
• Anglais : before Christ (en)
• Arabe : قبل الميلاد (ar)
• Azéri : Miladdan əvvəl (az)
• Breton : kent Hor Salver (br)
• Catalan : abans de Crist (ca)
• Chinois : 公元前 (zh) gōngyuánqián
• Espagnol : antes de Cristo (es)
• Espéranto : antaŭ Kristo (eo)
• Italien : avanti Cristo (it) singulier
• Japonais : 紀元前 (ja) kigenzen
• Kazakh : біздің заманымыздан бұрын (kk) bizdiñ zamanımızdan burın
• Persan iranien : قبل از میلاد (*)
• Polonais : przed Chrystusem (pl)
• Portugais : antes de Cristo (pt)
• Roumain : înainte de Cristos (ro)
• Russe : до Рождества Христова (ru) do Rozhdestva Khristova
• Vietnamien : Trước Công Nguyên (vi)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « avant Jésus-Christ [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avant Jésus-Christ [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « avant Jésus-Christ [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avant Jésus-Christ [Prononciation ?] »