avoir à l’œil

Français

Étymologie

→ voir avoir, à, l’ et œil.

Locution verbale

avoir à l’œil /a.vwaʁ‿a lœj/ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Surveiller.
   • Dix-huit ans que je t’ai à l’œil. — (Chanson d’Alain Souchon)
   • Sachez que je vous ai à l’œil.
   • Je vous ai à l’œil ; et je puis vous dire que je ne suis ni astigmate, ni presbyte ! — (L’Élève Ducobu, 2011)

Traductions

• anglais : to keep an eye on ^(en)*
• espéranto : teni antaŭ la okuloj ^(eo)*
• finnois : pitää silmällä ^(fi)* (littéralement : « avoir à l’œil »), pitää silmätikkunaan ^(fi)* (littéralement : « avoir comme brin dans son œil »)

Synonymes

• surveiller