avoir sur les bras

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir sur les bras /a.vwaʁ syʁ lɛ bʁa/ transitif (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Être embarrassé, être occupé de quelque chose.
   • Nous ne gagnons rien à rester ici, mes amis ; le soleil se couche à l’occident, et j’ai sur les bras une affaire qui ne me permettra pas de rester avec vous un jour de plus ; […] . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Prononciation

• /a.vwaʁ syʁ lɛ bʁa/
• France (Île-de-France) :  écouter « avoir sur les bras [a.vwaʁ ɬ͡syʁ lɛ bʁa] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bras)