bonnet de nuit

Français

Étymologie

→ voir bonnet et nuit.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bonnet de nuit /bo.nɛ də nɥi/	bonnets de nuit /bo.nɛ də nɥi/

bonnet de nuit masculin

1. Sorte de bonnet que l’on met pour dormir.
2. (Figuré) Couche tôt.
3. (Figuré), (Par extension) Se dit d’une personne ennuyeuse, qui n’aime pas s’amuser.
4. (Figuré) Petit verre de boisson alcoolisée bu avant de se coucher.

Expressions

• triste comme un bonnet de nuit

Traductions

Bonnet mis pour dormir

• anglais : nightcap ^(en)*
• espéranto : noktoĉapo ^(eo)*
• néerlandais : slaapmuts ^(nl)*, nachtmuts ^(nl)*