bouffer du regard
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
bouffer du regard \bu.fe dy ʁə.ɡaʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de bouffer)
- (Familier) Regarder ou observer avec insistance.
Et moi dans mes coins, je la bouffais du regard, criant mon désir en silence, presque des hurlements.
— (Salim Aïssa, Mimouna, Alger: Éditions Laphomic, 1987, p. 45)Bobby, qui ignorait tout ça, a eu le coup de foudre pour Nathalie et s'est démené dans tous les sens pour attirer son attention pendant la fête. Il la bouffait du regard.
— (Keith Richards, en collaboration avec James A. Fox, Life, traduit de l'anglais par Bernard Cohen & Abraham Karachel, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 8)La rockstar la bouffe du regard un moment puis l’attrape par la taille et se colle derrière elle pour suivre ses mouvements langoureux. Ils finissent par s'embrasser passionnément, […].
— (Emma Green, Jeux imprudents, Éditions Addictives, 2021, chap. 48)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « bouffer du regard [Prononciation ?] »