cambrousse

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du provençal cambrousso (« bouge, cambuse ») dérivé de cambra (« chambre »), le sens de « province, campagne » étant peut-être né de l'argot des saltimbanques, et issu de celui de « baraque de forain » (→ voir cambrousier « marchand forain ») à travers des expressions attestées telles que « courir la cambrouse » où, plus vraisemblablement, à partir de « garçon de cambrouse » au sens de « garçon logé dans un bouge », réinterprété comme l'équivalent de « voleur (garçon) de grands chemins (de cambrouse) » ; la forme cambrousse est influencée par brousse qui lui est sémantiquement proche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cambrousse	cambrousses
/kɑ̃.bʁus/

cambrousse /kɑ̃.bʁus/ féminin

1. Coin de campagne reculé.
   • On s'est perdu au milieu de la cambrousse.

Variantes orthographiques

• cambrouse

Apparentés étymologiques

• cambrousard, cambroussard
• cambrousier, cambroussier

Traductions

• allemand : Einöde ^(de)* féminin, Pampa ^(de)* féminin, Walachei ^(de)* féminin, Kartoffelsteppe ^(de)* féminin, Hundetürkei ^(de)* féminin, Arsch der Welt ^(de)* masculin (Vulgaire)
• anglais : the sticks ^(en)*, boondocks ^(en)*, boonies ^(en)*, bush ^(en)*
• roumain : coclauri ^(ro)* pluriel

Anagrammes

• cambrouses

Références

TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (cambrousse) pour l'étymologie