camion poubelle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camion poubelle | camions poubelles |
| \ka.mjɔ̃ pu.bɛl\ | |
camion poubelle \ka.mjɔ̃ pu.bɛl\ masculin
- (Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux.
- On entend les voitures qui filent jour et nuit sur le périphérique, les coups de Klaxons dans les encombrements et le ronflement du camion poubelle, le matin vers six heures. — (Dominique Lemaire, La Nuit du voltigeur, 1998, page 36)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Véhicule pour la collecte et le transport des ordures (1)
- Allemand : Müllwagen (de), Müllfahrzeug (de), Müllauto (de)
- Anglais : garbage truck (en) (États-Unis), sanitation truck (en), trash truck (en), rubbish truck (en) (Canada) ; dustcart (en), bin wagon (en), dustbin lorry (en), bin lorry (en), bin motor (en) (Royaume-Uni)
- Basque : zaborrako kamioia (eu)
- Chinois : 垃圾車 (zh), 垃圾车 (zh) lājī chē
- Danois : skraldebil (da), renovationsvogn (da)
- Féroïen : ruskbilur (fo)
- Finnois : roska-auto (fi)
- Grec : απορριμματοφόρο (el) aporrimmatofóro
- Hongrois : kukásautó (hu), kukáskocsi (hu), szemeteskocsi (hu), szemetesautó (hu)
- Italien : autocompattatore (it) masculin
- Maltais : skemil (mt), trakk taż-żibel (mt)
- Néerlandais : vuilniswagen (nl)
- Polonais : śmieciarka (pl)
- Portugais : caminhão de lixo (pt)
- Russe : мусорная машина (ru) músornaja machína, мусоровоз (ru) musorovóz
- Same du Nord : doapparbiila (*)
- Suédois : sopbil (sv)
- Tchèque : popelářský vůz (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Mulhouse (France) : écouter « camion poubelle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « camion poubelle [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- camion poubelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : benne à ordures ménagères, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)