cancérigène
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
cancérigène | cancérigènes |
\kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\ |
cancérigène \kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) (Courant) Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène.
- Le matériau utilisé pour la fabrication de ces poêles, le Pfoa (acide perfluorooctanoïque) — interdit par l’Union européenne en juillet 2020 — pourrait s’avérer cancérigène et, d’après le naturopathe, modifierait même notre ADN. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 15 (perfluorooctonoïque corrigé en perfluorooctanoïque))
- (Médecine) (Moins courant) Qui peut aggraver ou sensibiliser un cancer.
- Pour l’académie de médecine, cancérigène est utilisé au sujet d'une substance favorisant le développement d’un cancer. Quant à cancérogène, ce qui est plus conforme à son étymologie, il désigne une substance favorisant l'apparition d'un cancer — (Pierre Bienvault -Manger est-il devenu une activité à risque? – Journal La Croix, page 2, 28 octobre 2015)
- La classification des mélanges comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction doit être calculée sur la base des informations disponibles relatives aux substances présentes dans le mélange. — (Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Sens médical (1)
- Anglais : carcinogenic (en)
- Espagnol : cancerígeno (es)
- Italien : carcinogeno (it) masculin, cancerogeno (it) masculin
- Portugais : cancerígeno (pt)
- Suédois : cancerogen (sv)
- Tchèque : rakovinotvorný (cs), karcinogenní (cs)
- Ukrainien : канцерогенний (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Alsace (France) : écouter « cancérigène [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cancérigène sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « cancérigène », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage