cargador

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cargador	cargadors
\Prononciation ?\

cargador \Prononciation ?\ masculin

(Histoire du commerce maritime) Courtier hollandais chargé de trouver le fret, la cargaison.
- Si le cargador, à qui le maître d'un vaisseau s'adresse, trouve à le fretter tout entier, il convient du prix avec le marchand qui en a besoin; si au contraire il trouve à ne le charger qu'à cueillete, il distribue des billets à la bourse, & y fait afficher des placards, qui contiennent le nom du vaisseau, du capitaine, du lieu de sa destination, & celui des cargadors. — (L’Encyclopédie)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de cargar, avec le suffixe -ador.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
cargador \kaɾgaˈðu\	cargadors \kaɾgaˈðus\

cargador [kaɾgaˈðu] (graphie normalisée) masculin

Endroit où l’on charge.
- cargador d’un camin de fèrre
  embarcadère d’un chemin de fer
- cargador d’una barca
  marchepied d’un bac (→ voir trepador)
- metre una causa en cargador
  mettre une chose en un lieu commode pour le chargement
Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :
1. Chargeur de canonnier.
2. Pièce de bois sur laquelle les ouvriers placent leurs paniers pour les remplir et les manœuvres leur planche à mortier, pour les charger ensuite plus rapidement.
3. Trident à charger le fumier.