celý
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave → voir celý en tchèque.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Cas | Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|---|---|
| Animé | Inanimé | ||||
| Singulier | Nominatif | celý | celé | celá | |
| Génitif | celého | celej | |||
| Datif | celému | celej | |||
| Accusatif | celého | celý | celé | celú | |
| Locatif | celom | celej | |||
| Instrumental | celým | celou | |||
| Pluriel | Nominatif | celí | celé | ||
| Génitif | celých | ||||
| Datif | celým | ||||
| Accusatif | celých | celé | |||
| Locatif | celých | ||||
| Instrumental | celými | ||||
celý \ˈt͡sɛ.liː\
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave cĕlъ qui donne le slovène cel, le slovaque celý, le polonais cały, le bulgare цял, le croate cijel, le russe целый ; plus avant du protoslave *kailŭ, « sain, entier », d'une racine indoeuropéenne qui donne heal, heil ! pour le premier sens et whole pour le second en anglais.
Adjectif [modifier le wikicode]
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
celý | celá | celé | |
| vocatif
|
celý | celá | celé | ||
| accusatif
|
celého | celý | celou | celé | |
| génitif
|
celého | celé | celého | ||
| locatif
|
celém | celé | celém | ||
| datif
|
celému | celé | celému | ||
| instrumental
|
celým | celou | celým | ||
| pluriel | nominatif
|
celí | celé | celá | |
| vocatif
|
celí | celé | celá | ||
| accusatif
|
celé | celá | |||
| génitif
|
celých | ||||
| locatif
|
celých | ||||
| datif
|
celým | ||||
| instrumental
|
celými | ||||
celý \ˈt͡sɛ.liː\ (comparatif : celejší, superlatif : nejcelejší)
Dérivés[modifier le wikicode]
- celek (le tout)
- celkem (globalement)
- celkový (en entier)
- celodenní
- celoevropský (« paneuropéen »)
- celokožený
- celonárodní (« de toute la nation »)
- celoplátěný
- celopodnikový
- celorepublikový
- celoroční (« de toute l’année »)
- celospolečenský
- celostátní (« de tout le pays »)
- celovečerní
- celozávodní
- celoživotní (« de toute la vie »)
- necelý (pas tout)
- zacelit
- zcela (complètement)
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « celý [ˈt͡sɛ.liː] »