chế ngự

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chế ngự

1. Maîtriser; dompter; asservir; dominer; mater; (infml. ) gourmander.
   • chế ngự con ngựa bất kham

     Maîtriser le cheval fougeux

   • chế ngự sức mạnh thiên nhiên

     Dompter les forces de la nature ; asservir les forces de la nature

   • chế ngự tính nóng nảy

     Dominer sa colère

   • chế ngự dục vọng của mình

     Mater ses passions ; (thân mật) gourmander ses passions

Prononciation

• \ce˦˥.ŋɯˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ce˦˥.ŋɯˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ce˦˥.ŋɯˀ˧˨˧]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage