cochon d’Inde

Français

Étymologie

Vient de « cochon » et de « Inde ». Le « d’ » signifiant « en provenance de » Notons cependant que la remarque de Roland Moreno dans La Théorie du bordel ambiant est parfaitement juste : Si l'on examine un cochon d’Inde, on s’aperçoit avec stupeur que ce n’est pas un cochon et qu’il n'est pas d’Inde. Seul le « d’ » est authentique. En effet, cet animal n’est pas de la famille des porcs ; le terme viendrait uniquement d’une certaine ressemblance physique ou sonore, et il est d’origine d’Amérique latine, place que Christophe Colomb a confondu avec l’Inde.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cochon d’Inde /kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d/	cochons d’Inde /kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d/

Quatre cochons d’Inde.

cochon d’Inde masculin.

1. Mammifère rongeur, d’envions 1 kg pour 20 cm, sans queue, aux petites oreilles.
   • Les cochons d’Inde sont souvent élévés en tant qu’animaux de compagnie.
   • Autrefois on utilisait les cochons d’Inde comme sujets de laboratoire, mais ils ont été généralement remplacés par les rats et les souris qui se reproduisent plus rapidement.

Note

• Il est parfois confondu avec le hamster qui n’est pas de la même famille.
• La femelle, le mâle et le petit sont appelés respectivement « truie », « verrat » et « chiot ».

Synonymes

• cobaye

Apparentés étymologiques

• cochon
• Inde

Vocabulaire apparenté par le sens

• pika

Traductions

• afrikaans : malmokkie ^(af)*, marmotjie ^(af)*
• allemand : Meerschwein ^(de)*, Meerschweinchen ^(de)*
• anglais : guinea pig ^(en)*
• espagnol : conejillo de Indias ^(es)*, cobaya ^(es)*, cuy ^(es)* (au Pérou)
• espéranto : kavio ^(eo)*, kobajo ^(eo)*
• frison : bargemotsje ^(fy)*
• ido : kobayo ^(io)*
• néerlandais : cavia ^(nl)*, Guinees biggetje ^(nl)*
• sranan : ginipi ^(*)

Prononciation

• /kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d/
• France (Paris) :  écouter « cochon d’Inde [kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d] »
  

  

Voir aussi

• Cochon d'Inde sur Wikipédia