contagio

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin contagium^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
contagio	contagios

contagio \konˈta.xjo\ masculin

Contagion, propagation.
- Teme un contagio de la violencia a otros barrios.
  Il craint la contagion de la violence aux autres quartiers.

Voir aussi[modifier le wikicode]

contagio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe contagiar
Indicatif	Présent	(yo) contagio
		(tú) contagio
		(vos) contagio
		(él/ella/usted) contagio
		(nosotros-as) contagio
		(vosotros-as) contagio
		(os) contagio
		(ellos-as/ustedes) contagio
	Imparfait	(yo) contagio
		(tú) contagio
		(vos) contagio
		(él/ella/usted) contagio
		(nosotros-as) contagio
		(vosotros-as) contagio
		(os) contagio
		(ellos-as/ustedes) contagio
	Passé simple	(yo) contagio
		(tú) contagio
		(vos) contagio
		(él/ella/usted) contagio
		(nosotros-as) contagio
		(vosotros-as) contagio
		(os) contagio
		(ellos-as/ustedes) contagio
	Futur simple	(yo) contagio
		(tú) contagio
		(vos) contagio
		(él/ella/usted) contagio
		(nosotros-as) contagio
		(vosotros-as) contagio
		(os) contagio
		(ellos-as/ustedes) contagio

contagio \konˈta.xjo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contagiar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Madrid : \konˈta.xjo\
Séville : \koŋˈta.hjo\
Mexico, Bogota : \k(o)nˈta.xjo\
Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈta.hjo\
Montevideo, Buenos Aires : \konˈta.xjo\

Références[modifier le wikicode]

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin contagium^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
contagio \Prononciation ?\	contagi \Prononciation ?\

contagio \Prononciation ?\ féminin

Contagion, transmission, propagation.
- Il contagio della peste.
  La propagation de la peste.

Synonymes[modifier le wikicode]

(Rare) contagione

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

contagioso

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

contagio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de contingo, avec le suffixe -io

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	contagio	contagionēs
Vocatif	contagio	contagionēs
Accusatif	contagionem	contagionēs
Génitif	contagionis	contagionum
Datif	contagionī	contagionibus
Ablatif	contagionĕ	contagionibus

contagio \Prononciation ?\ féminin

Contact, attouchement, liaison, union, relation, rapport intime.
(Nosologie) Contagion, infection, maladie contagieuse.
(Sens figuré) Contagion morale, complicité.

Variantes[modifier le wikicode]

contages, contagium

Références[modifier le wikicode]

« contagio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe contagiar
Indicatif	Présent	eu contagio





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

contagio \kõ.tɐ.ʒˈi.u\ (Lisbonne) \kõ.ta.ʒˈi.jʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contagiar.

↑ « contagio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[DRAE-1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[Treccani-2] « contagio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[1]

[1]