débonnaire

Voir aussi : debonnaire

Français

Étymologie

De bon(ne) aire, « de bonne souche, noble ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	débonnaire	débonnaires
	/de.bɔ.nɛʁ/

débonnaire /de.bɔ.nɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Bon, gentil, bienveillant.
   • C’était un prince débonnaire aimé du peuple.
   • Nous ferons, tout d’abord, observer que Pilate, procurateur de Rome en ces contrées lointaines, représente César, en l’occurrence Tibère, lequel n’est pas précisément un empereur débonnaire et naïf. — (Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers, 1970)
2. Conciliant, facile à vivre, indulgent, tolérant.
   • Le roi débonnaire, se souciant aussi peu de sa dignité que ses compagnons de table, riait, buvait et badinait au milieu de la bande joyeuse. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Péjoratif) Trop conciliant, d’une gentillesse qui confine à la faiblesse.
   • C’était un mari débonnaire qui fermait les yeux sur les liaisons de sa femme.

Dérivés

• débonnairement

Traductions

• allemand : gutmütig ^(de)*
• anglais : kind ^(en)* (1), benevolent ^(en)* (1), debonair ^(en)* (2). weak-willed ^(en)* (3)
• ido : benigna ^(io)*
• néerlandais : vriendelijk ^(en)* (1), welwillend ^(nl)* (1), verdraagzaam ^(nl)* (2). inschikkelijk ^(nl)* (3),onderdanig ^(nl)* (3)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débonnaire), mais l’article a pu être modifié depuis.