indulgent

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indulgent /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/	indulgents /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/
Féminin	indulgente /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃t/	indulgentes /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃t/

indulgent

1. Qui pratique l’indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les défauts.
   • Un maître indulgent.
   • Un père indulgent.
   • Il est trop indulgent pour ses enfants.
   • Être indulgent pour les fautes de ses amis.
   • Je vous prierais de revoir cet ouvrage, mais vous êtes trop indulgent.
   • Un critique indulgent.
   • (Par extension) Morale indulgente.
   • (Par extension) Critique indulgente.

Traductions

• anglais : indulgent ^(en)*, lenient ^(en)*
• espéranto : indulgema ^(eo)*, malsevera ^(eo)*
• grec : επιεικής ^(el)* (epiikís)
• ido : indulganta ^(io)*
• tsolyáni : chegún ^(*)

Prononciation

• France  :  écouter « indulgent [ɛ̃.dyl.ʒɑ̃] »
  

  

Homophones

• indulgeant (participe présent)

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		ils/elles indulgent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles indulgent
	Imparfait

indulgent /ɛ̃.dylʒ/

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de indulger.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de indulger.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indulgent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

indulgent

1. Indulgent.

Dérivés

• indulgence

Apparentés étymologiques

• indulge

Vocabulaire apparenté par le sens

• forbearing
• lenient
• merciful
• mild