débraillé

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : débraille

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Participe passé masculin singulier du verbe « débrailler ».

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin débraillé
/de.bʁɑ.je/
débraillés
/de.bʁɑ.je/
Féminin débraillée
/de.bʁɑ.je/
débraillées
/de.bʁɑ.je/

débraillé /de.bʁɑ.je/

  1. Dépenaillé, dont la tenue vestimentaire est négligée.
    • Un homme tout débraillé.
    • Une femme débraillée.
  2. (Par extension) Négligé, trop libre dans ses manières, dans sa conduite.
    • Ainsi élevé, le jeune chevalier était devenu un fieffé coureur de routes, entreprenant, hardi, batailleur, querelleur, redoutable aux maris, toujours un peu débraillé, et conservant néanmoins une dignité instinctive. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906)
    • Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics. (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires , 1844)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
débraillé débraillés
/de.bʁɑ.je/

débraillé /de.bʁɑ.je/ masculin

  1. Négligence vestimentaire.
    • On lui reprocha le débraillé de sa tenue.
    • La Sarriette était adorable, au milieu de ses fruits, avec son débraillé de belle fille. (Émile Zola, Le Ventre de Paris , 1873)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

  • Anglais :

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe débrailler
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
débraillé

débraillé /de.bʁɑ.je/

  1. Participe passé masculin singulier du verbe débrailler.