drosseln
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich drossle drossele |
| 2e du sing. | du drosselst | |
| 3e du sing. | er drosselt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich drosselte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich drosselte |
| Impératif | 2e du sing. | drossle drossele! |
| 2e du plur. | drosselt! | |
| Participe passé | gedrosselt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
drosseln \dʁɔsl̩n\ (voir la conjugaison)
- transitif Réduire, limiter, diminuer, restreindre (la vitesse, l'intensité, ...).
Etliche Fabriken mussten aufgrund der Stromrationierungen bereits ihre Produktion drosseln, (...)
— (Fabian Kretschmer, « Dürre bedroht Energieversorgung », dans taz, 23 août 2022 [texte intégral])- De nombreuses usines ont déjà dû réduire leur production en raison du rationnement de l’électricité, (...)
Inzwischen erzeugen Solar-, Wind-, Wasser- und Biomassekraftwerke in manchen Stunden mehr Strom als verbraucht wird. Da in Deutschland kaum Stromspeicher stehen und die Netze unzureichend ausgebaut sind, müssen Windräder mitunter gedrosselt werden.
— (Johannes Süßmann et Christian Endt, « Stromanteil aus Erneuerbaren erreicht neuen Höchstwert », dans Die Zeit, 1 juin 2023 [texte intégral])- Entre-temps, les centrales solaires, éoliennes, hydrauliques et à biomasse produisent à certaines heures plus d'électricité que ce qui est consommé. Comme l'Allemagne ne dispose guère de systèmes de stockage de l’électricité et que les réseaux sont insuffisamment développés, les éoliennes doivent parfois être restreints.
- (Désuet) Étrangler.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « drosseln [ˈdʁɔsl̩n] »