díra

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : dira

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave дира, diera. Comparez avec le polonais dziura, le russe дыра (ru), etc. C'est proprement le déverbal d'un itératif *děrati de drát, dřít.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif díra díry
Génitif díry děr
Datif díře dírám
Accusatif díru díry
Vocatif díro díry
Locatif díře dírách
Instrumental dírou dírami

díra féminin

  1. Trou.
    • ozónová díra.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Trou, creux (dans la chaussée).
    • Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Sens figuré) Trou (dans un emploi du temps rempli), moment inoccupé.
    • Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Sens figuré) Trou perdu, endroit isolé.
    • Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.
      Il a déménagé dans un trou perdu de la Forêt de Bohême.
  5. (Argot des prisons) Trou.
    • Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. (Argot) Trou, anus, vagin.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • tchèque : écouter « díra [ɟiːra] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=díra&oldid=34268309 »