prdel

Tchèque

Étymologie

Du radical onomatopéique prd (« pet ») avec le suffixe -el.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	prdel	prdele
Vocatif	prdeli	prdele
Accusatif	prdel	prdele
Génitif	prdele	prdelí
Locatif	prdeli	prdelích
Datif	prdeli	prdelím
Instrumental	prdelí	prdelemi

prdel /pr̩dɛl/ féminin

1. (Vulgaire) Cul, fesses, derrière.
   • Nezlob, nebo dostaneš vařečkou přes prdel!

     Cesse de faire des bêtises où tu recevras une fessée.

2. (Vulgaire) Trou du cul, au sens de « lieu perdu au milieu de nulle part ».
   • To je prdel světa.

     c'est le trou du cul du monde.

3. (Familier) Farce, drôlerie, amusement.
   • Dělali jsme si ze šéfa prdel.

     On s'est foutus de la gueule du chef.

   • Tonda celou dobu vyprávěl vtipy, byla to prdel.

     Antoine n'a pas cessé de raconter des blagues, c'était drôle.

Synonymes

• (Fesses, cul) řiť, zadnice, zadek
• (Amusement) legrace, sranda
• (Trou du cul) zapadákov

Expressions

• běžet do prdele, aller se faire foutre
• dělat si prdel, se foutre de la gueule de quelqu'un