effréné

Français

Étymologie

Du latin effrenatus, « débridé, délivré du frein ».

Adjectif

Singulier	Pluriel
effréné	effrénés
/e.fʁe.ne/

effréné /e.fʁe.ne/

1. (Héraldique) Sans frein ni selle en parlant du cheval représenté sur un blason.
   • Cheval effréné se dit aussi cheval gai.
2. (Figuré) Sans frein, sans retenue, débridé, exagéré, immodéré.
   • Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Traductions

• allemand : maßlos ^(de)*, wild ^(de)*, zügellos ^(de)*
• anglais : unbridled ^(en)* (2: (Figuré))
• ido : fola ^(io)*

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (effréné), mais l’article a pu être modifié depuis.