embringuer

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Pourrait provenir du germanique *bringan, got. briggan, ag. to bring, al. bringen : amener, apporter (J. Pokorny, IEW 168 : bhrenk-, bhronk-)

Verbe [modifier le wikicode]

embringuer \ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Entraîner dans une aventure qu’on risque fort de regretter.
- J'ai pris des engagements, signé des traités, accepté des dédits, et, maintenant me voilà pincé, cloué, embringué comme on dit. — (Gavroche, « Fol Orgueil » in La Lanterne, 25 octobre 1894, page 3)
- – Et depuis ce jour, j’ai senti que j’étais embringué dans le destin de Galard. Et depuis ce jour Galard ne me quitte plus. Et depuis ce jour, je deviens lentement, inexorablement, Galard !… — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 227)
- Quand on m’avait embringué dans cette histoire, on s’était bien gardé de me prévenir qu’en face de moi on regorgeait d’or et d’organisation. — (Jean Giono, La Mission, 1963, in Les Récits de la demi-brigade, page 79)
- Il était embringué dans le système du travail huit heures-midi, deux heures-six heures avec rabiot même, s’accrocher à son poste, se montrer indispensable, compétent, un « cadre de valeur ». — (Annie Ernaux, La Femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 414)
- Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent. Lui qui détestait les romans policiers s’était embringué avec des baltringues. A présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie. — (Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre, éditions Grasset & Fasquelle, 2010, page 90)
Enchainer.
- J’embringue sur Yolande. — (Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre X)