en deux coups de cuillère à pot

Français

Étymologie

On surnomme cuillère à pot un sabre d’abordage muni d’une coquille en forme de cuillère destinée à protéger la main, et dont les marins se servaient pour boire du vin dans un "pot" ("boire un pot"); c'est sous cette acception qu’apparait cet objet dans l'expression « en deux coups de cuillère à pot ».

Locution adverbiale

Invariable
en deux coups de cuillère à pot /ɑ̃ dø ku də kɥi.jɛʁ‿a po/

en deux coups de cuillère à pot /ɑ̃ dø ku də kɥi.jɛʁ‿a po/

1. Très rapidement.

Variantes orthographiques

• en deux coups de cuiller à pot

Synonymes

• en deux temps trois mouvements
• en moins de deux
• en moins de temps qu’il ne faut pour le dire
• en ni une ni deux

Références

• Cuillère à pot sur Wikipédia , page à laquelle l’étymologie a été empruntée.