en gésine

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

v. 1160, du latin populaire jacina, du latin classique jacere (« gésir »).

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

en gésine \ɑ̃ ʒe.zin\ féminin invariable

(Rare) Sur le point d’accoucher.
- C’était l’heure où parmi le froid et la lésine
  S’aggravent les douleurs des femmes en gésine ; […] — (Charles Baudelaire, « Le crépuscule du matin », in Les Fleurs du mal, 1857)
- Un second roulement, pétillant comme une mousquetade et grave comme un tonnerre, vida les maisons, où ne demeurèrent que les malades, les grabataires et femmes en gésine. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Les gamins effarés s'enfuirent à toutes jambes; et il se trouva subitement en face de la chienne en gésine qui s'efforçait de se lever. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 208)
- Le soir, on m’interrogeait : « Qu’as-tu lu ? qu’as-tu compris ? », je le savais, j’étais en gésine, j’accoucherais d’un mot d’enfant … — (Jean-Paul Sartre, Les Mots)
- Si encore, Celui auquel nous refusâmes un abri, alors que la Mère qui le portait fut en gésine, trouvait en nos âmes maintenant un affectueux asile ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- […] les abois d’une femme en gésine… — (Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, 1939)
- Les femmes en gésine inondent le pavé
  Les mineurs font un blanc à chaque lavabo
  Les souffleurs de Baccara font des bancos
  Miserere Seigneur du fond des encavés. — (Léo Ferré, Psaume 151)
(Sens figuré) Sur le point d’aboutir.
- La vieille politique doit crever au pied du lit où la France en gésine agonise — elle ne peut nous donner ni le soulagement, ni le salut. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Parallèlement, si l’un ou l’une d’entre vous qui allez me lire, écrivant ou écrivain, trouve dans ces récits en gésine de quoi alimenter un texte, ne vous gênez surtout pas ! — (Jean-Pierre Andrevon, bonnesnouvelles.net)
- Les tentatives de déstabilisation et de désacralisation de la figure des représentants et des hommes politiques portent en gésine l’étiolement de la souveraineté nationale. — (www.betapolitique.fr)