en goguette

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir goguette

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Invariable
en goguette \ɑ̃ ɡɔ.ɡɛt\

en goguette \ɑ̃ ɡɔ.ɡɛt\

(Familier) Qui est excité, de joyeuse humeur, souvent à cause d'une alcoolisation un peu trop abondante.
- Certains caboulots, ici, ne ferment jamais réellement, et quel que soit l’heure, vous apercevez toujours, […], des noceurs, des gens en goguette. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Jusqu’ici, il se représentait volontiers la guerre comme un exercice amusant et surexcitant, quelque chose comme un pugilat de gens en goguette, sur une plus grande échelle, mais, somme toute, agréable et divertissant. À présent, il avait changé d’avis. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 202 de l’édition de 1921)
- (Sens figuré) [Le cocher] adressa aux chevaux un claquement de langue et démarra en grand style, le chapeau en goguette, tenant son fouet avec élégance. — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 461)
- Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette. — (Denis Lalanne, La Girouette en deuil, La Table ronde, 1968, page 71)
- À un feu rouge, un groupe de gens en goguette, costumés en gorilles des pieds à la tête, font semblant d’attaquer les passants qui traversent la rue. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 207)