et pas qu’un peu
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
et pas qu’un peu \e pɑ k‿œ̃ pø\
- (Familier) Beaucoup ; très.
Il hausse les épaules :
— (Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, Série noire/NRF, 1954, chap. 6)
— Faut pas lui en vouloir. N'en parlons plus.
Et comment, que je comptais qu'on en reparlerait. Et pas qu'un peu.— Un engagement... je vous préviens tout de suite que les combines de Guglielmi, je les connais et pas qu'un peu.
— (Vic Vorlier, Nous irons en enfer ensemble, Éditions Feux rouges, 1958, chap. 8)Cela faisait bientôt seize semaines que le gugusse à la barbe fleurie me balançait la même rengaine. Il me fatiguait, sézigue, et pas qu’un peu !
— (François Chantreuil, Mon pote Jésus, Éditions Publibook, 2010)Et depuis quelque temps, sa mère, qui n'avait d'abord pas voulu qu'il revienne dans sa vie, semblait avoir changé d'avis, et pas qu'un peu. La preuve : la semaine dernière, il les avait surpris à s'embrasser, […].
— (Karina Bliss, L'homme qu'elle n'attendait pas, éditions Harlequin , 2008, chap. 7)
Traductions[modifier le wikicode]