flatteur

Français

Étymologie

Dérivé de flatter avec le suffixe -eur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	flatteur /fla.tœʁ/	flatteurs /fla.tœʁ/
Féminin	flatteuse /fla.tøz/	flatteuses /fla.tøz/

flatteur /fla.tœʁ/

1. Qui flatte, qui loue avec exagération.
   • Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur. — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, acte V, scène 3)
2. Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur.
   • L’anecdote est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d'être vraie, […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. Qui est agréable.
   • Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Expressions

• Avoir les manières flatteuses : Avoir les manières douces et insinuantes.
• Miroir flatteur : (Par extension) Miroir où l’on se voit plus beau qu’on n’est.

Traductions

Qui flatte

• anglais : complimentary ^(en)*, flattering ^(en)*
• espéranto : flata ^(eo)*
• grec : κολακευτικός ^(el)* (kolakevtikόs)

Qui est agréable

• espéranto : flata ^(eo)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	flatteur /fla.tœʁ/	flatteurs /fla.tœʁ/
Féminin	flatteuse /fla.tøz/	flatteuses /fla.tøz/

flatteur /fla.tœʁ/ masculin

1. Celui, celle qui flatte.
   • Car les princes n’ont d’autre moyen d’écarter les flatteurs, que de montrer que la vérité ne peut les offenser ; […]. — (Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel, 1739, édition de 1947)
   • D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir,à Alcibiade, à César. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 129, Mercure de France, 1921)

Traductions

Celui, celle qui flatte

• anglais : flatterer ^(en)*
• espéranto : flatanto ^(eo)*, flatisto ^(eo)*
• grec : κόλακας ^(el)* (kόlakas) masculin
• ido : flatanto ^(io)*
• néerlandais : vleier ^(nl)*
• tchèque : lichotník ^(cs)* masculin

Expressions

• Vous êtes un flatteur, une flatteuse. Taisez-vous, flatteur, flatteuse ! : (Familier) Se dit pour repousser doucement des éloges qui tiennent de la flatterie et que la modestie ne permet pas d’accepter.

Prononciation

• France  :  écouter « flatteur [fla.tœʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flatteur), mais l’article a pu être modifié depuis.