fornejar

Occitan

Étymologie

Dérivé de forn, avec le suffixe -ejar

Verbe

fornejar [fuɾneˈd͡ʒa] 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. (Cuisine) Cuire au four.
   1. (En particulier) Cuire le pain.

Variantes orthographiques

• foûrnëjha ^[1]
• fourneja ^[2] (graphie mistralienne)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Pierre Augustin Boissier de Sauvages, Dictionnaire languedocien-françois, 1756 vol II - E-Z, [IEO Paris] → consulter cet ouvrage
• ^[2] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Dénominal de forno et -ejar.

Verbe

fornejar \Prononciation ?\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Cuire au four, enfourner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Variantes

• fornear

Prononciation

• Portugal « fornejar [foɾ.nɨ.ˈʒaɾ] »