gevell
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Breton [modifier]
Étymologie
- (1499) Du moyen breton gueuell [1], apparenté au gallois gefell (« jumeau »). Emprunté au latin gemellus [2].
Adjectif
gevell /ˈɡeː.vɛl/
- Jumeau.
- An ankounac'h zo breur gevell d'ar marv. — (Kroaz Breiz, n° 25, p.13.)
- L'oubli est le frère jumeau de la mort.
- Breudeur gevell int. C'hoarezed gevell int. — (Nouvelles conversations en breton et en français, Saint-Brieuc, 1857, p. 46.)
- Ils sont frères jumeaux. Elles sont sœurs jumelles.
- Kerez gevell.
- Des cerises jumelles.
- (Informatique) Restroù gevell.
- (Office de la langue bretonne)
- Fichiers jumeaux.
- An ankounac'h zo breur gevell d'ar marv. — (Kroaz Breiz, n° 25, p.13.)
Dérivés
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gevell /Prononciation ?/ |
gevelled /Prononciation ?/ |
| Féminin | gevellez /Prononciation ?/ |
gevellezed /Prononciation ?/ |
gevell /ˈɡeː.vɛl/ masculin
- Jumeau.
- rak kement e taole dezhañ e vab « Salaun » m'o pije touet e oant daou c'hevell, div graoñenn gouezhet a-ziwar an hevelp skourr.— (Jarl Priel, Va zammig buhez, Al Liamm, 1954, p. 13-14.)
- car son fils « Salaun » tenait tellement de lui que vous auriez juré qu'ils étaient deux jumeaux, deux noix tombées de la même branche.
- rak kement e taole dezhañ e vab « Salaun » m'o pije touet e oant daou c'hevell, div graoñenn gouezhet a-ziwar an hevelp skourr.— (Jarl Priel, Va zammig buhez, Al Liamm, 1954, p. 13-14.)
Nom commun 2
gevell /ˈɡeː.vɛl/ masculin (pluriel gevelloù)
Références
- [1] : Catholicon : Gueuell, traduit par iumell ou gemel.
- [2] : Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900, p. 132.
