gros poisson

Français

Étymologie

De gros et poisson, par référence aux poissons qu’on attrape à la pêche, dont on apprécie plus la prise quand ils sont gros.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
gros poisson	gros poissons
/ɡʁo pwa.sɔ̃/

gros poisson /ɡʁo pwa.sɔ̃/ masculin

1. (Familier) Individu important dans son milieu, et que la police aimerait bien arrêter (ou est contente d’avoir arrêté).
   • Mexique : un gros poisson de la drogue dans les filets — (site video.notrefamille.com)

Quasi-synonymes

• gros bonnet
• VIP

Traductions

• anglais : big fish ^(en)*, kingpin ^(en)*

Prononciation

• /ɡʁo pwa.sɔ̃/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « gros poisson [ɡʁo pwa.ɬ͡sɔ̃] »