guêtre

Voir aussi : guêtré

Français

Étymologie

(1426) guestes ; (1432) guietres ; du francique wrist (« cou-de-pied »), par métonymie « vêtement couvrant cette partie du corps ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
guêtre	guêtres
/ɡɛtʁ/

guêtre /ɡɛtʁ/ féminin

Des guêtres (1)

1. (Vêtements) Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe.
   • Une blouse de chasse de cuir orné lui tombait jusqu’aux genoux : des guêtres d’une coupe singulière, ornées de cordons, de franges et d’une profusion de grelots, entouraient ses jambes. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • […] mais, au lieu de ces morceaux de cuir enroulés autour de ses jambes, celles-ci étaient encadrées dans une paire de guêtres, dont l’une était rouge et l’autre jaune. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Un jeune homme mince, d’aspect militaire, avec de longues jambes maigres enfermées dans des guêtres, […], intervint alors en faveur de Bert, sur un ton d’autorité manifeste : […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 387, Mercure de France, 1921)
2. (Équitation) Protection qui couvre le membre antérieur du cheval lorsque celui-ci saute.
   • Inspirées des techniques de l'aérospaciale, ces guêtres utilisent la vitesse de l'air qui rentre dans la guêtre du cheval en mouvement. — (http://www.cavaleurope.com)

Hyponymes

• houseau (1)

Traductions

• anglais : gaiter ^(en)*
• breton : bodre ^(br)*
• danois : gamache ^(da)*
• espagnol : polaina ^(es)*
• espéranto : gamaŝo ^(eo)*
• finnois : nilkkain ^(fi)*
• italien : ghette ^(it)*
• japonais : 脚絆 ^(ja)* (kyahan)
• lituanien : getras ^(lt)*
• luxembourgeois : Gett ^(lb)*
• macédonien : гамаш ^(mk)* (gámaš)
• néerlandais : slobkousen ^(nl)*
• polonais : stuptuty ^(pl)*
• russe : гетра ^(ru)* (gétra)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe guêtrer
Indicatif	Présent	je guêtre
		il/elle/on guêtre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je guêtre
		qu’il/elle/on guêtre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) guêtre

guêtre /ɡɛtʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de guêtrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guêtrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de guêtrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guêtrer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de guêtrer.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guêtre), mais l’article a pu être modifié depuis.