hadañ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : hadan

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton hadaff[1][2].
Dérivé de had (« semence »), avec le suffixe -añ.

Verbe [modifier le wikicode]

hadañ \ˈhɑː.dã\ transitif direct (participe passé : hadet \ˈhɑː.det\) (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) Semer.
    • An ed hadas ’n aotrou ’r beure,
      A vezo darv kent an deiz.       — (Fañch an Uhel, Gwerzhioù Kozh Breizh, Éditions Al Liamm, 1970, page 32)
      Le blé que votre propriétaire sema ce matin,
      Sera mûr avant le jour.
    • Nʼeo ket mad hadañ ar beterabez war ar cʼhreskloar. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 304)
      Il nʼest pas bon de semer les betteraves pendant la croissance de la lune.
    • Er park-se vo ecʼhonder a-walcʼh evit hadañ ar betarabez. — (Paol Mingant, Paol Mingant: “Bio ha brezhoneg in Ya !, no 489, 24 octobre 2014, page 12)
      Il y aura assez d’espace dans ce champ pour semer les betteraves.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 319b


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hadañ&oldid=33795730 »