harfang des neiges

Français

Étymologie

De harfang et neige, du Suédois harfang (« mangeur de lièvre »).

Locution nominale

Un harfang des neiges.

Un harfang des neiges en vol, capturant un rongeur.

harfang des neiges /Prononciation ?/ masculin.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace de l'hémisphère Nord, grand, au plumage blanc un peu tacheté et aux yeux jaunes.
   • Le harfang des neiges est un emblème du Québec, au Canada.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Harfang des neiges) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• chouette harfang
• harfang

Traductions

• conventions internationales : Bubo scandiacus ^{(wikispecies)}*, Nyctea scandiaca ^{(wikispecies)}* (ancien nom)
• allemand : Schnee-Eule ^(de)*
• anglais : snowy owl ^(en)*
• chinois : 雪枭 ^(zh)* (雪梟) (xuěxiāo)
• danois : sneugle ^(en)*
• espagnol : búo nival ^(es)*, búho del Ártico ^(es)*, gran búho blanco ^(es)*
• espéranto : neĝostrigo ^(eo)*
• finnois : tunturipöllö ^(fi)*
• frison : snie-ûle ^(fy)*
• géorgien : თეთრი ბუ ^(ka)*
• inuktitut : ᐅᒃᐱᒃ ^(iu)* (ukpik) ; ᐅᒃᐱᒡᔪᐊᖅ ^(iu)* (ukpigjuaq)
• inupiaq : ukpik ^(ik)*
• italien : civetta delle nevi ^(it)*
• japonais : 白梟 ^(ja)* (shiro fukurō)
• lakota : hiŋháŋ ská ^(*)
• lituanien : baltoji pelėda ^(lv)*
• navajo : hakʼaz néʼéshjaaʼ ^(*)
• néerlandais : sneeuwuil ^(nl)*
• norvégien : snøugle ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : snøugle ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : sowa śnieżna ^(pl)*
• portugais : coruja-das-neves ^(nl)*
• russe : белая сова ^(ru)* (belaia sova)
• same du Nord : skuolfi ^(*)
• slovène : snežna sova ^(sl)*
• suédois : fjälluggla ^(sv)*
• tchèque : sovice sněžní ^(cs)*
• turc : kar baykuşu ^(tr)*

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • strigiforme
    • strigidé (Strigidae)

Voir aussi

• harfang des neiges sur Wikipédia
• → Voir le thésaurus en français sur « neige ».

Références

• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article harfang