hochlaufen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de laufen (« marcher, courir ») avec la particule séparable hoch- (« haut »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich laufe hoch
	2^e du sing.	du läufst hoch
	3^e du sing.	er läuft hoch
Prétérit	1^re du sing.	ich lief hoch
Subjonctif II	1^re du sing.	ich liefe hoch
Impératif	2^e du sing.	lauf hoch!, laufe hoch!!
Impératif	2^e du plur.	lauft hoch!!
Participe passé		hochgelaufen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

hochlaufen \ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩\ ou \ˈhoːxˌlaʊ̯fm̩\ transitif (voir la conjugaison)

(Familier) Monter rapidement, monter en courant.
- Ich laufe die Treppe hoch.
  Je monte l'escalier en courant.

Note : La particule hoch de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hoch et le radical du verbe.

Synonymes[modifier le wikicode]

hochrennen (monter en courant)

Antonymes[modifier le wikicode]

herunterlaufen (descendre)
hinablaufen (descendre)
hinunterlaufen (descendre rapidement)
runterlaufen (descendre)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

hochlaufen \ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩\ ou \ˈhoːxˌlaʊ̯fm̩\

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active dans une proposition subordonnée de hochlaufen.
Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active dans une proposition subordonnée de hochlaufen.
Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active dans une proposition subordonnée de hochlaufen.
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active dans une proposition subordonnée de hochlaufen.