hukka
Carélien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
hukka \Prononciation ?\
- Loup.
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hukka. (liste des auteurs et autrices)
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Hukka était autrefois employé à la place du mot original susi (« loup ») par les villageois qui, soucieux de ne pas froisser l’animal, utilisaient ce mot pour éviter de prononcer son vrai nom.
Nom commun [modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | hukka | hukat |
Génitif | hukan | hukkien hukkain (rare) |
Partitif | hukkaa | hukkia |
Accusatif | hukka [1] hukan [2] |
hukat |
Inessif | hukassa | hukissa |
Élatif | hukasta | hukista |
Illatif | hukkaan | hukkiin |
Adessif | hukalla | hukilla |
Ablatif | hukalta | hukilta |
Allatif | hukalle | hukille |
Essif | hukkana | hukkina |
Translatif | hukaksi | hukiksi |
Abessif | hukatta | hukitta |
Instructif | — | hukin |
Comitatif | — | hukkine- [3] |
Notes [1] [2] [3]
|
hukka \hu.kːɑ\
- Loup.
- Péril.
- Perte, gâchis, gaspillage.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Loup :
Dérivés[modifier le wikicode]
- ajanhukka (perte de temps)
- olla hukassa (être perdu)
- hukata
- hukkua
- nestehukka (déshydratation)
- verenhukka (perte de sang)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- hukka perii (c’est foutu, ça craint)
- nyt hukka meidät perii (là, nous sommes foutus/perdus. Là ça craint (pour nous))
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
hukka \ˈhukːɑ\
- Accusatif II singulier de hukka.