gâchis

Français

Étymologie

Dérivé de gâcher avec le suffixe -is.

Nom commun

Singulier et pluriel
gâchis /gɑ.ʃi/ ou /ga.ʃi/

gâchis /gɑ.ʃi/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l’eau.
2. (Par analogie) Terrain détrempé par la pluie.
   • On patauge dans ce gâchis.
   • Le dégel cause bien du gâchis.
3. (Figuré) (Familier) Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient.
   • Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, un désarroi, grâce auquel des quartiers entiers échappaient à toute loi, devenaient impénétrables aussitôt que des batailles et des tueries de rue à rue y éclataient. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 210, Mercure de France, 1921)

Apparentés étymologiques

• gâcher
• gâchage

Traductions

• anglais : mess ^(en)* waste ^(en)* (2,3)

Prononciation

• /gɑ.ʃi/ ou /ga.ʃi/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gâchis), mais l’article a pu être modifié depuis.