jíst

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ıaсти, jasti qui donne jeść en polonais, есть iest en russe, le serbe jesti, etc.

Plus avant, de la racine indoeuropéenne *ed- dont sont issu l'anglais eat, l'allemand essen, le latin edere ou le grec homérique edmenai.

Verbe

jíst transitif ou intransitif, imperfectif (perfectif : sníst) (conjugaison)

1. Manger.
   • V dětství jsem nejedl houby.
   • Hulvát zůstane hulvátem, i když bude mít hodně peněz, a slušný člověk bude slušným člověkem, i když bude jíst jenom suchý chleba.

Composés

• dojíst (finir de manger)
• najíst
• pojíst
• přejíst
• vyjíst

Dérivés

• jedení, action de manger
• jedlý, comestible
• jedlík
• jídelníček, menu
• jídlo, nourriture

Hyponymes

• snídat, petit-déjeuner
• obědvat, déjeuner
• večeřet, diner, souper
• žrát, bouffer, manger pour un animal

Apparentés étymologiques

• oběd, le déjeuner
  • obědvat, déjeuner
  • obědový

Prononciation

• tchèque : écouter « jíst [jiːst] »

Références

• Ústav pro jazyk český (jíst)