jalande

Français[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
jalande	jalandes
\ʒa.lɑ̃d\

jalande \ʒa.lɑ̃d\ féminin

(Lorraine) (Désuet) Sorte de dévidoir, façonné de deux lattes de bois formant deux crois parallèles, dont les extrémités sont reliées par des ficelles et sur lesquelles se place l'écheveau.
- Trois scieurs de long, une femme qui file au tour, une autre qui dévide du file d'une jalande sur un dévidoir. — (Revue historique de la Lorraine, 1862, vol.11, page 61)
(Par extension) (Histoire) Sorte de pilori rotatif qui était, sous l'Ancien Régime, en usage à Nancy.
- Ce pilori que le peuple nommoit jalande, étoit une espèce de cage ronde, de six pieds de haut sur 3 pieds de diamètre, garnie de gros barreaux de bois, soutenue par un pivot comme celle des ecureuils. On y mettoit quelquefois jusqu'à 3 et 4 filles que les écoliers, en sortant du Collége, faisoient tourner sans cesse au point de leur faire vomir le sang. — (J.J. Lionnois, Histoire des villes vielle et neuve de Nancy, depuis leur Fondation jusqu'en 1788, Nancy, Hæner père, 1811, t.2, page 79)

Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol. 24 à 25, C. Huguenin, 1885, p.179