jurilinguistique

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jurilinguistique \ʒy.ʁi.lɛ̃.ɡɥis.tik\ ou \ʒy.ʁi.lɛ̃.ɡwis.tik\ féminin au singulier uniquement

1. (Canada) (Linguistique, Droit) Discipline spécialisée de la linguistique qui examine les signes et énoncés linguistiques que le droit emploie et produit.
   • Aussi n’est-il guère étonnant que, parmi les comparatistes, on trouve des spécialistes avertis de la traduction juridique et que des traducteurs soient formés à la jurilinguistique. — (Gémar, Jean-Claude « De la traduction juridique à la jurilinguistique : la quête de l’équivalence ». Meta 60, no 3 (2015) : 476–493.)

Synonymes

• linguistique juridique

Apparentés étymologiques

• jurilinguiste

Hyperonymes

• linguistique

Traductions

• Allemand : Rechtslinguistik (de) féminin
• Anglais : jurilinguistics (en)
• Croate : pravna lingvistika (hr)
• Finnois : oikeuslingvistiikka (fi)
• Néerlandais : rechtslinguïstiek (nl) féminin

Adjectif

Singulier	Pluriel
jurilinguistique	jurilinguistiques
\ʒy.ʁi.lɛ̃.ɡɥis.tik\ ou \ʒy.ʁi.lɛ̃.ɡwis.tik\

jurilinguistique \ʒy.ʁi.lɛ̃.ɡɥis.tik\ ou \ʒy.ʁi.lɛ̃.ɡwis.tik\

1. (Canada) Relatif à la jurilinguistique.
   • L’idée venue du monde anglophone de vouloir réaliser une étude jurilinguistique vient de la perception, que le langage juridique est problématique pour les profanes. — (Elise Andrea Goodman, Qu’en est-il de la lisibilité des contrats au Canada français, page 2, 2011)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• jurilinguistique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : jurilinguistique, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)