quand le vin est tiré, il faut le boire
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis le vin est tiré, il faut le boire)
Sommaire |
[modifier] Français
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
quand le vin est tiré, il faut le boire /kɑ̃.lə.vɛ̃.ɛ.ti.ʁe.il.fo.lə.bwaʁ/
ou le vin est tiré, il faut le boire /lə.vɛ̃.ɛ.ti.ʁe.il.fo.lə.bwaʁ/
- Se dit en parlant d'une affaire où l'on se trouve trop engagé pour reculer.
Traductions
- allemand : wer A sagt, muß auch B sagen (de) (qui dit A doit aussi dire B), jetzt stehen die Kartoffeln auf dem Tisch, jetzt werden sie auch gegessen (de) (maintenant que les pommes de terres sont sur la table, il faut les manger)
- anglais : in for a penny, in for a pound (en)
- espéranto : kiu sin enjungis, devas tiri (eo)
