mafioso

Français

Étymologie

De l’italien mafioso (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mafioso \ma.fjo.zo\	mafiosos \ma.fjo.zo\
	mafiosi \ma.fjo.zi\

mafioso \ma.fjo.zo\ masculin

1. Membre de la mafia.
   • La peau d'un mafioso… Je suis ce mafioso. Ils sont des centaines à vouloir ma mort, à travers la Sicile et, si je parviens à quitter cette île de malheur, à travers le monde. — (Vintilla Corbul et Mircea Eugen Burada, La Peau d'un mafioso, 1979)
   • Certains ajoutent que la « super prison » de Palmi, où sont enfermés actuellement les terroristes des Brigades rouges et certains mafiosi, aurait été construite avec l’accord de la mafia. — (Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980)

Variantes orthographiques

• maffioso

Synonymes

• mafieux (par substantivisation de l’adjectif)

Dérivés

• mafiosique (Rare)
• mafiosisme

Apparentés étymologiques

• mafia
• maffieux
• mafieux

Traductions

• Allemand : Mafioso (de)
• Anglais : Mafioso (en)
• Espéranto : mafiano (eo)
• Grec : μαφιόζος (el) mafiózos masculin
• Italien : mafioso (it) masculin
• Russe : мафиозо (ru) masculin

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mafioso [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mafioso [Prononciation ?] »
• France : écouter « mafioso [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Dérivé de mafia, avec le suffixe -oso.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	mafioso \ma.ˈfjo.zo\	mafiosi \ma.ˈfjo.zi\
Féminin	mafiosa \ma.ˈfjo.za\	mafiose \ma.ˈfjo.ze\

mafioso \ma.ˈfjo.zo\ masculin (pour une femme, on dit : mafiosa)

1. Un mafieux, un membre de la mafia, un truand.

Dérivés

• mafiosamente
• mafiosità